1 00:01:37,566 --> 00:01:38,983 De les is voorbij. 2 00:01:41,018 --> 00:01:43,735 Janet en Mary kunnen vandaag opruimen. 3 00:01:44,088 --> 00:01:47,191 En vergeet niet om je penselen te wassen! 4 00:01:54,357 --> 00:01:57,367 - Kom op, schiet op. - Ik ben er maar even. 5 00:02:12,625 --> 00:02:14,048 Doei! 6 00:02:16,765 --> 00:02:19,046 - Dag, tot morgenochtend. - Doei. 7 00:02:27,569 --> 00:02:29,195 - Tot ziens. - Doei. 8 00:02:30,527 --> 00:02:32,021 Geef haar mijn liefde! 9 00:02:32,026 --> 00:02:33,729 Niet waarschijnlijk! 10 00:05:15,964 --> 00:05:17,335 Nooit... 11 00:05:18,617 --> 00:05:20,086 geloof haar... 12 00:05:56,219 --> 00:05:58,406 - Hallo, dokter. - Goedemorgen. 13 00:05:58,923 --> 00:06:00,653 Goed dat je komt. 14 00:06:01,577 --> 00:06:04,588 Ik hoop dat dit niet te lang duurt. Ik moet naar het ziekenhuis. 15 00:06:06,543 --> 00:06:07,717 Nou... 16 00:06:08,730 --> 00:06:10,480 O nee, niet nog een keer. 17 00:06:10,600 --> 00:06:12,928 Geef ons uw eerste indruk, dokter. 18 00:06:12,938 --> 00:06:16,001 Als je mij elke keer binnenhaalt jij brengt een zwerver binnen... 19 00:06:16,003 --> 00:06:18,050 Dit is geen gewone zwerver, dokter. 20 00:06:18,051 --> 00:06:22,906 Deze kerel werd gezien in de buurt van Devil's End op het moment dat het Hurst-meisje werd aangevallen. 21 00:06:22,984 --> 00:06:25,106 Wat weet je over hem? 22 00:06:25,869 --> 00:06:29,468 Intelligentie subnormaal. Geen alibi... 23 00:06:30,700 --> 00:06:33,685 We houden hem vast wegens breken en binnenkomen. 12 tellen. 24 00:06:33,705 --> 00:06:35,917 Alle huizen waar een vrouw woont alleen. 25 00:06:35,918 --> 00:06:38,397 Hij verbergt zich en kijkt toe hoe ze zich uitkleden. 26 00:06:38,657 --> 00:06:40,738 - Hij kijkt alleen maar? - Ja. 27 00:06:40,858 --> 00:06:43,591 - Wanneer was zijn laatste overtreding? - Donderdagavond. 28 00:06:44,003 --> 00:06:45,849 Nou, blijf zoeken. 29 00:06:46,070 --> 00:06:47,927 Waarom? Verdenk je hem niet? 30 00:06:47,928 --> 00:06:52,231 Peeping Toms willen seks zonder contact. Verkrachting bevindt zich aan de andere kant van de schaal. 31 00:06:52,300 --> 00:06:54,122 De seksuele lust verandert soms. 32 00:06:54,126 --> 00:06:55,557 Ja, maar niet achteruit. 33 00:06:55,567 --> 00:06:59,976 Hij gaat geen meisje verkrachten, en dan Ga terug naar het gluren in sleutelgaten. 34 00:07:00,313 --> 00:07:02,260 We grijpen naar rietjes. 35 00:07:03,011 --> 00:07:05,709 Het is twee maanden geleden zonder aanwijzingen. 36 00:07:05,944 --> 00:07:09,389 We moeten hem pakken. Volgende keer, het zou moord kunnen zijn. 37 00:07:09,803 --> 00:07:12,711 - Hoe gaat het met het meisje? Nog steeds hetzelfde? - Ja. 38 00:07:13,843 --> 00:07:16,336 Je moet op zoek gaan naar een jongeman, 39 00:07:16,738 --> 00:07:19,923 die thuis woont zonder vader en een dominante moeder. 40 00:07:20,266 --> 00:07:24,196 Of iemand ouder, een psychoticus woont alleen en niemand houdt hem in de gaten. 41 00:07:24,866 --> 00:07:28,556 Of het type van middelbare leeftijd. Iemand wie hangt er rond in speeltuinen... 42 00:07:29,024 --> 00:07:32,096 - Of een geremde familieman. - Vind je deze Peeping Tom leuk? 43 00:07:32,103 --> 00:07:34,765 Of zoals jij misschien. Ik weet het niet. 44 00:07:37,898 --> 00:07:40,462 - Vertel me wat je weet. - Goedemorgen. 45 00:07:41,323 --> 00:07:44,642 - Kom op! - Pardon. 46 00:07:45,283 --> 00:07:49,197 Dank u, dokter. Houd mij geïnformeerd over het Hurst-meisje. 47 00:07:50,686 --> 00:07:52,999 Chef, ik weet dat u het druk heeft maar wie is het? 48 00:07:53,199 --> 00:07:55,961 - Geef me gewoon zijn naam. - Vals alarm. 49 00:07:56,981 --> 00:08:01,879 - Dat is alles wat ik je vertel. - De jongens wedden op jouw promotie. 50 00:08:02,168 --> 00:08:05,707 - Wie heeft je getipt? - Ik zal het nooit vertellen. 51 00:08:06,814 --> 00:08:08,801 - Goedemorgen, dokter. - Goedemorgen. 52 00:08:09,904 --> 00:08:11,371 Daar ben je! 53 00:08:11,591 --> 00:08:14,764 Goed golfen? Hoe zijn de groenen? 54 00:08:14,784 --> 00:08:19,939 - Ik moest naar het politiebureau. - Ik vroeg me af wat je vertraagde. 55 00:08:19,959 --> 00:08:23,252 - Ze wilden mijn mening over een verdachte. - Een verdachte? 56 00:08:23,372 --> 00:08:25,210 Voor de Hurst-zaak? 57 00:08:26,206 --> 00:08:29,165 - Waarschijnlijk verdacht? - Nee. 58 00:08:30,817 --> 00:08:33,490 - Hoe gaat het met het meisje? - Geen verandering. 59 00:08:33,764 --> 00:08:36,655 Dat is jammer, arme jongen. 60 00:08:37,617 --> 00:08:39,042 Blijf het proberen. 61 00:09:32,765 --> 00:09:34,283 Hallo, Tessa. 62 00:09:36,779 --> 00:09:38,500 Je bent vroeg vandaag. 63 00:09:40,816 --> 00:09:43,207 Waar is je moeder? Gegaan winkelen? 64 00:09:44,927 --> 00:09:48,443 We gaan nat worden. Het begint te regenen. 65 00:09:48,866 --> 00:09:51,568 Zullen we ons bij de anderen aansluiten op het terras? 66 00:09:52,677 --> 00:09:54,092 Kom op. 67 00:09:56,022 --> 00:09:57,894 Ik weet wat je zou willen - 68 00:09:57,899 --> 00:10:00,129 om met je oude te spelen weer vrienden. 69 00:10:00,446 --> 00:10:02,115 Zou je dat leuk vinden? 70 00:10:03,374 --> 00:10:05,120 Vind je het erg als we met je meegaan? 71 00:10:05,406 --> 00:10:06,652 Bedankt. 72 00:10:07,339 --> 00:10:09,266 Tessa, laten we eens kijken als je er al klaar voor bent. 73 00:10:09,286 --> 00:10:10,852 Hier komt het... 74 00:10:12,128 --> 00:10:14,131 Zullen we het nog eens proberen? 75 00:10:17,197 --> 00:10:19,063 Laat uw schilderijen achter waar ze zijn 76 00:10:19,064 --> 00:10:21,139 en dat zullen we hebben Morgen de kritiek. 77 00:10:21,232 --> 00:10:24,145 Vergeet niet je penselen te wassen! 78 00:10:34,344 --> 00:10:35,590 Janet... 79 00:10:39,410 --> 00:10:40,532 Veeg je mond af! 80 00:10:40,533 --> 00:10:42,636 - Maar mevrouw Sanford... - Veeg het af! 81 00:10:42,877 --> 00:10:44,672 Het maakt me niet uit wat je thuis doet, 82 00:10:44,674 --> 00:10:47,497 maar je kunt geen make-up dragen op schooleigendom. 83 00:11:01,899 --> 00:11:04,253 - Goedenavond, mevrouw Sanford. - Tot ziens, Jenny. 84 00:11:20,236 --> 00:11:22,384 Meneer Sanford, heeft u dat? zie je de tuinman? 85 00:11:22,394 --> 00:11:24,900 Ik wil graag wat vers bloemen om neer te zetten... 86 00:12:28,084 --> 00:12:30,003 - Sorry, meiden. - Dat is oké. 87 00:12:56,902 --> 00:12:58,122 Waar is Susan? 88 00:12:58,242 --> 00:12:59,639 Ze had haast. 89 00:12:59,649 --> 00:13:01,363 Ik denk dat ze met meneer Sanford meeging. 90 00:13:01,366 --> 00:13:02,585 Weet je het zeker? 91 00:13:02,587 --> 00:13:04,222 Dat is wat ze zei. 92 00:13:04,477 --> 00:13:07,016 Je zag haar krijgen in de auto van meneer Sanford? 93 00:13:08,852 --> 00:13:10,402 Je weet waarom ik het vraag. 94 00:13:10,403 --> 00:13:13,527 Je weet waarom we deze regel hebben over meisjes die niet naar huis lopen. 95 00:13:13,634 --> 00:13:14,743 Ja. 96 00:13:14,753 --> 00:13:16,159 Heb je haar gezien? 97 00:13:18,011 --> 00:13:19,144 Nee. 98 00:13:20,854 --> 00:13:22,582 Welke kant is ze opgegaan? 99 00:13:51,097 --> 00:13:52,217 Susan! 100 00:13:53,394 --> 00:13:54,528 Susan! 101 00:13:55,088 --> 00:13:57,700 Susan! Susan! 102 00:13:58,083 --> 00:13:59,273 Susan! 103 00:13:59,619 --> 00:14:00,767 Susan! 104 00:14:00,787 --> 00:14:02,220 Allemaal samen meiden. 105 00:14:02,280 --> 00:14:04,471 SUSAN! 106 00:14:13,869 --> 00:14:15,080 Nogmaals... 107 00:14:15,362 --> 00:14:17,357 SUSAN! 108 00:14:26,716 --> 00:14:29,045 Susan! 109 00:14:32,061 --> 00:14:34,528 Je kunt hier iets horen. Wij zullen haar zoeken. 110 00:14:35,879 --> 00:14:38,116 Maak geen ruzie. Kom op, stap in. 111 00:14:59,538 --> 00:15:01,376 Blijf zoeken. 112 00:15:14,546 --> 00:15:16,364 Zie je überhaupt iets? 113 00:15:16,491 --> 00:15:17,700 Nee. 114 00:15:40,907 --> 00:15:43,577 - O nee! - Geen paniek. 115 00:15:43,597 --> 00:15:46,416 Ik ga achteruit. Houd je hoofd laag. 116 00:16:02,582 --> 00:16:04,246 Kunnen we de auto niet verplaatsen? 117 00:16:04,405 --> 00:16:07,217 - Kom op, laten we uitstappen en duwen. - Nee! 118 00:16:08,226 --> 00:16:11,455 Het is al erg genoeg om hier vast te zitten zonder onder de modder te komen. 119 00:16:11,927 --> 00:16:13,837 We kunnen hier niet zomaar zitten. 120 00:16:14,258 --> 00:16:18,170 Ik ga naar buiten om wat hout te halen onder de achterwielen te plaatsen. 121 00:16:18,449 --> 00:16:20,622 Je kunt op de hoorn blazen voor een S.O.S. 122 00:16:20,645 --> 00:16:22,365 - Weet jij hoe? - Ja. 123 00:16:22,439 --> 00:16:24,387 Verlaat de auto niet. 124 00:16:24,765 --> 00:16:26,188 Dat is een bevel! 125 00:16:29,422 --> 00:16:32,177 - Begrijpen jullie het allemaal? - Ja, mevrouw West. 126 00:17:37,750 --> 00:17:39,802 Daar! En nog een. 127 00:17:41,145 --> 00:17:42,752 Goed. Kom op. 128 00:17:48,630 --> 00:17:50,107 Juist, één hier. 129 00:17:54,198 --> 00:17:56,626 Hé, hoofdinspecteur. Hoe zit het met een verklaring? 130 00:17:57,207 --> 00:17:59,760 - Kom naar buiten! - Oh, kom op, sergeant! 131 00:17:59,834 --> 00:18:02,130 Ik heb deze touwen niet gelegd hier voor de lol! 132 00:18:02,732 --> 00:18:06,006 Hoe kom je aan je feiten als ik ze niet voor je opschrijf? 133 00:18:11,564 --> 00:18:13,197 Niet te dicht bij elkaar! 134 00:18:13,277 --> 00:18:15,056 Spreid niet te veel uit! 135 00:18:34,426 --> 00:18:37,238 Houd voortdurend contact met mij, alsjeblieft. 136 00:18:37,699 --> 00:18:39,152 Sergeant Beale! 137 00:18:42,721 --> 00:18:46,425 - Weet je zeker dat deze wegen afgesloten zijn? - Ja, meneer. Strak verzegeld. 138 00:18:46,427 --> 00:18:48,379 Waar zijn deze dan allemaal? mensen vandaan? 139 00:18:48,384 --> 00:18:51,289 Hun eigen achtertuinen. We kunnen de huizen ook niet afsluiten. 140 00:18:51,291 --> 00:18:52,466 We hebben niet genoeg mannen. 141 00:18:52,468 --> 00:18:54,152 Nou, dan is hij weg. Is hij niet? 142 00:18:54,162 --> 00:18:57,253 Over iemands achterwand en naar de hoofdstraat. 143 00:18:57,263 --> 00:18:59,408 Voor zover we weten, het zou een van hen kunnen zijn. 144 00:18:59,410 --> 00:19:02,561 Oké, Jim. Laat het me weten wanneer de mannen bereiken de onderste weg. 145 00:19:02,710 --> 00:19:05,177 Jim! Haal de verslaggevers weg. 146 00:19:09,160 --> 00:19:11,916 - Hoi! Kom op! - Ach, kom op. 147 00:19:15,016 --> 00:19:17,321 - Waar was je? - Op weg naar huis. 148 00:19:24,894 --> 00:19:28,037 Susan Molenaar. Leeftijd 15 jaar, één maand. 149 00:19:28,354 --> 00:19:30,274 Aangevallen en gewurgd. 150 00:19:31,425 --> 00:19:34,177 - In die volgorde? - Onmogelijk om te zeggen. 151 00:19:34,181 --> 00:19:35,603 Waarom vraag je dat? 152 00:19:36,004 --> 00:19:39,018 Het is eenvoudig: het was de dood onderdeel van de seksuele daad? 153 00:19:39,105 --> 00:19:41,187 Of was het gewoon om te zwijgen het slachtoffer? 154 00:19:41,188 --> 00:19:43,371 Laten we niet te academisch worden. 155 00:19:44,122 --> 00:19:47,237 - Het is weer een psychologische identificatie. - Ik weet. 156 00:19:49,655 --> 00:19:50,663 Hoe is dit gebeurd? 157 00:19:50,664 --> 00:19:53,214 Ze komt van dezelfde school als de andere. Toeval? 158 00:19:53,215 --> 00:19:58,369 Slechts één meisje verliet in twee maanden die school te voet, en ze komt hem tegen. 159 00:19:58,906 --> 00:20:01,015 Ik bedoel, woont hij hier? 160 00:20:01,461 --> 00:20:04,934 Is het waarschijnlijk dat hij praktisch kampen op deze route? 161 00:20:05,236 --> 00:20:06,604 Misschien had ze een date met hem. 162 00:20:06,605 --> 00:20:10,151 Nee, ze had een date met een jongen de andere kant van de stad. Wij hebben het gecontroleerd. 163 00:20:11,156 --> 00:20:13,308 Ik vraag me af dat schooltje zelf. 164 00:20:13,310 --> 00:20:14,586 Iemand erin. 165 00:20:14,989 --> 00:20:17,587 Een van de huizen aan de andere kant kant van het gemeenschappelijke. 166 00:20:21,846 --> 00:20:24,286 - Nog geluk? - Geen fatsoenlijke voetafdrukken. 167 00:20:24,306 --> 00:20:25,635 Het is te nat. 168 00:20:25,941 --> 00:20:27,362 Vergeet het. 169 00:20:28,338 --> 00:20:32,566 Hoe dan ook, ik probeer het niet iedereen toe te laten Weet dat ik een ooggetuige heb. 170 00:20:32,568 --> 00:20:33,767 WHO? 171 00:20:37,372 --> 00:20:38,587 Zij... 172 00:20:39,525 --> 00:20:41,608 Ze heeft er nog niet veel zin in. 173 00:20:41,611 --> 00:20:43,687 Ze is in shock. 174 00:20:44,104 --> 00:20:47,290 Misschien kun jij helpen om een beschrijving van de man van haar. 175 00:20:47,501 --> 00:20:49,238 Pak het uit op de manier... 176 00:20:50,673 --> 00:20:51,950 weet je. 177 00:20:51,952 --> 00:20:55,711 - Ik kan het proberen. - Zij is de tekenleraar op school. 178 00:20:56,345 --> 00:20:58,570 Ze kende ze allebei van de meisjes heel goed. 179 00:20:59,482 --> 00:21:02,811 Miss West, ik heb Dr. Lomax meegenomen om je gezelschap te houden. 180 00:21:03,377 --> 00:21:06,216 Ik weet dat je dacht dat ik dat was eerder hysterisch, maar... 181 00:21:06,219 --> 00:21:10,188 Nee... na wat je hebt meegemaakt, De meeste vrouwen zouden... 182 00:21:10,676 --> 00:21:14,178 Behandel mij niet als een kind. Als je gewoon zou luisteren... 183 00:21:14,198 --> 00:21:16,183 Ik kan het je precies vertellen wat er is gebeurd. 184 00:21:16,185 --> 00:21:19,742 Op tijd. Ontspan gewoon. Dokter, zorg voor haar. 185 00:21:20,112 --> 00:21:22,605 - Hij wil niet naar mij luisteren! - Dat zal hij doen. 186 00:21:23,317 --> 00:21:24,733 Neem er één van. 187 00:21:24,734 --> 00:21:26,048 Nee. 188 00:21:26,049 --> 00:21:27,941 Het zal je kalmeren. 189 00:21:51,707 --> 00:21:55,442 Neem de tijd en beschrijf precies wat je zag. 190 00:21:55,812 --> 00:22:00,075 Nou, we waren aan het rijden langs deze weg... 191 00:22:02,415 --> 00:22:04,094 We kwamen bij wat modder. 192 00:22:05,342 --> 00:22:06,662 Ik slipte... 193 00:22:07,553 --> 00:22:09,001 Ik probeerde me terug te trekken, 194 00:22:09,677 --> 00:22:11,010 en dan... 195 00:22:12,023 --> 00:22:14,525 Ik keek vanaf de achterkant raam, en... 196 00:22:17,162 --> 00:22:18,611 En dan, wat? 197 00:22:29,025 --> 00:22:30,254 Meneer! 198 00:22:31,240 --> 00:22:32,795 Ze hebben de onderste weg bereikt. 199 00:22:32,796 --> 00:22:34,225 - Niets? - Niets. 200 00:22:34,245 --> 00:22:35,769 Wat moet ik ze vertellen? 201 00:22:39,824 --> 00:22:41,057 Goed? 202 00:22:41,325 --> 00:22:44,022 - Nou ja, inderdaad. - Kom op, laten we het hebben. 203 00:22:44,066 --> 00:22:46,290 Misschien ligt het aan de omgeving, Ik weet het niet... 204 00:22:46,291 --> 00:22:48,613 breng haar naar kantoor en probeer het later opnieuw. 205 00:22:48,712 --> 00:22:50,790 Dat was nutteloos. 206 00:22:51,193 --> 00:22:53,058 Oké, sergeant. Schrob het. 207 00:22:53,202 --> 00:22:56,303 Wikkel het in! Oké jongens, dat is het! 208 00:22:56,871 --> 00:23:01,262 Het is ten strengste verboden om de snelkoppeling te gebruiken. 209 00:23:02,725 --> 00:23:05,108 Meneer Miller, u bent van streek... 210 00:23:06,335 --> 00:23:07,956 Ik kom haar opzoeken. 211 00:23:07,958 --> 00:23:12,033 Ik kom nu. Je moet mij haar laten zien. 212 00:23:13,067 --> 00:23:14,731 Ik kom toch. 213 00:23:17,796 --> 00:23:19,589 Het is als een nachtmerrie. 214 00:23:19,938 --> 00:23:22,723 Er kon niemand meer zijn voorzichtiger dan wij zijn geweest. 215 00:23:26,082 --> 00:23:27,394 Vergeef mij. 216 00:23:29,455 --> 00:23:33,297 Wij begrijpen het, mevrouw Sanford. Wij gewoon wil rondkijken in de school. 217 00:23:33,331 --> 00:23:35,625 Stel een paar vragen, je vindt het toch niet erg? 218 00:23:35,631 --> 00:23:37,546 - Ze heeft de regels overtreden. - Ik weet. 219 00:23:37,554 --> 00:23:40,809 - Mogen we de personeelslijst bekijken? -Lesley... 220 00:23:59,197 --> 00:24:01,318 Heb ik je gezien op de plaats delict? 221 00:24:01,335 --> 00:24:02,345 Waarschijnlijk. 222 00:24:02,347 --> 00:24:04,552 Je hebt het mij niet verteld jij was erbij geweest. 223 00:24:05,590 --> 00:24:07,942 Wie van jullie leidt de school? 224 00:24:07,992 --> 00:24:09,200 Ik doe. 225 00:24:09,968 --> 00:24:11,316 En u meneer, geeft u les? 226 00:24:11,322 --> 00:24:13,214 Mijn man is de beheerder. 227 00:24:13,217 --> 00:24:15,494 Ik houd de tuinman in de gaten. 228 00:24:15,514 --> 00:24:17,650 Onzin! Je doet de boekhouding. 229 00:24:17,653 --> 00:24:19,839 Rol af en toe een pitch. 230 00:24:21,116 --> 00:24:25,393 Ik moet gaan. Mijn man zal u rondleiden door de school. 231 00:24:25,395 --> 00:24:28,932 Ga uw gang, mevrouw Sanford. We willen je verklaring later. 232 00:24:30,846 --> 00:24:31,848 Zeg het woord. 233 00:24:31,849 --> 00:24:35,504 We willen even snel rondkijken, en een paar details over het personeel. 234 00:24:39,185 --> 00:24:40,936 - Boven... - Oké. 235 00:24:43,263 --> 00:24:46,831 Ben je eerder naar de gemeenschap geweest? Of nadat de politie arriveerde? 236 00:24:47,392 --> 00:24:48,496 Na. 237 00:24:48,503 --> 00:24:51,239 Hoe ben je binnengekomen? De rijbaan was afgesloten. 238 00:24:51,442 --> 00:24:53,464 Er loopt een pad langs de achterkant. 239 00:24:53,938 --> 00:24:55,982 Ik laat de hond altijd zo uit. 240 00:24:58,350 --> 00:25:01,736 Zal Miss Julie West nemen de getuigenbank, alstublieft? 241 00:25:02,077 --> 00:25:03,613 Mevrouw Julie West! 242 00:25:12,240 --> 00:25:15,196 Neem het boek in je rechterhand en lees de kaart. 243 00:25:15,390 --> 00:25:20,327 Ik zweer bij de almachtige God dat ik het zal vertellen de waarheid en niets anders dan de waarheid. 244 00:25:23,508 --> 00:25:27,397 U bent juffrouw Julie West van East Lodge, Wood Lane? 245 00:25:27,527 --> 00:25:28,805 Dat klopt. 246 00:25:29,149 --> 00:25:32,321 Mevrouw West, laat het ons weten je eigen woorden 247 00:25:32,441 --> 00:25:35,510 precies wat er gebeurde op de betreffende avond. 248 00:25:36,876 --> 00:25:39,962 Ik verliet de school te laat die avond, 249 00:25:40,182 --> 00:25:44,009 de meisjes die ik meeneem in de auto moest op mij wachten. 250 00:25:44,229 --> 00:25:46,786 Het was pas toen we aankwamen... 251 00:25:47,132 --> 00:25:49,636 Ik realiseerde me een van de meisjes ontbrak... 252 00:25:54,625 --> 00:25:57,231 - Geef me een sigaret. - Je rookt niet! 253 00:25:57,841 --> 00:25:59,463 Ik denk dat ik ga beginnen. 254 00:26:00,525 --> 00:26:02,994 Ik durf het niet te horen dat allemaal weer. 255 00:26:03,014 --> 00:26:04,789 Ze lijkt intelligent. 256 00:26:04,909 --> 00:26:07,846 Waarom zou ze het zich voorstellen deze dingen? 257 00:26:08,409 --> 00:26:09,834 Of verbeeldt ze zich ze? 258 00:26:09,835 --> 00:26:12,390 Ik dacht echt - ik bedoel een getuige... 259 00:26:12,778 --> 00:26:14,530 Ik dacht: "we hebben hem." 260 00:26:18,662 --> 00:26:20,255 We kunnen beter terug naar binnen gaan. 261 00:26:20,973 --> 00:26:22,509 Nee, jij gaat. 262 00:26:26,894 --> 00:26:28,473 Kon je zijn gezicht zien? 263 00:26:28,903 --> 00:26:30,237 In detail. 264 00:26:31,473 --> 00:26:32,809 Maar was het niet donker? 265 00:26:32,813 --> 00:26:34,838 De autolichten waren aan. 266 00:26:35,076 --> 00:26:37,096 Kunt u de man beschrijven die u zag? 267 00:26:37,670 --> 00:26:39,205 Het leek, hmm... 268 00:26:39,479 --> 00:26:41,215 precies zoals de duivel. 269 00:26:48,249 --> 00:26:50,100 Je bedoelt Satan? 270 00:26:51,106 --> 00:26:52,310 Ja. 271 00:26:52,484 --> 00:26:53,804 Ik zie... 272 00:26:54,702 --> 00:26:59,697 In het belang van degenen onder ons die dat niet doen vertrouwd met zijn uiterlijk, 273 00:26:59,941 --> 00:27:02,883 zou je hem kunnen beschrijven? voor ons, alstublieft? 274 00:27:03,757 --> 00:27:04,915 Er was een... 275 00:27:05,178 --> 00:27:07,154 een soort gloed om hem heen. 276 00:27:07,164 --> 00:27:08,321 Een rode gloed. 277 00:27:08,341 --> 00:27:10,053 Zijn ogen waren lichtgevend. 278 00:27:10,063 --> 00:27:11,722 Had hij hoorns? 279 00:27:11,867 --> 00:27:12,868 Hoorns? 280 00:27:12,869 --> 00:27:15,146 De duivel wordt verondersteld hoorns hebben. 281 00:27:15,232 --> 00:27:19,521 Ik weet dat je denkt dat dit gek is, maar ik vertel je wat ik zag. 282 00:27:19,809 --> 00:27:25,435 Het zou een masker kunnen zijn of zoiets, maar ik vertel je alleen wat ik zag! 283 00:27:25,781 --> 00:27:27,086 Heel goed, 284 00:27:27,948 --> 00:27:29,271 een masker... 285 00:27:29,641 --> 00:27:31,054 maar geen hoorns. 286 00:27:31,264 --> 00:27:32,642 Geen hoorns. 287 00:27:34,084 --> 00:27:36,121 Wat dacht je van een baard of snor? 288 00:27:36,280 --> 00:27:38,218 Ik weet het niet zeker. 289 00:27:38,390 --> 00:27:40,562 Maar je zei dat je elk detail zag. 290 00:27:41,110 --> 00:27:44,855 Elk detail van het effect, maar ik spreek als kunstenaar. 291 00:27:45,976 --> 00:27:48,143 Ik geloof dat u dat wel bent, mevrouw West. 292 00:27:59,240 --> 00:28:04,622 Dank u, mevrouw West. Ik zie dat niet nodig neem meer van uw kostbare tijd. 293 00:28:10,100 --> 00:28:12,382 Volgorde! Volgorde! 294 00:28:12,626 --> 00:28:16,606 Er zal een pauze van 20 minuten zijn alvorens verder te gaan met dit onderzoek. 295 00:29:26,495 --> 00:29:30,029 - Doe niet zo, schat. Alles wat ik wil... - Laat mij met rust! 296 00:29:31,429 --> 00:29:32,853 Zie er meisjesachtig uit - 297 00:29:33,496 --> 00:29:34,742 Kijk, 298 00:29:36,266 --> 00:29:38,508 Praat met mij en ik zal je beschermen van de anderen. 299 00:29:38,511 --> 00:29:39,955 Ga weg! 300 00:29:42,516 --> 00:29:44,302 Wat ben je verdomme aan het doen? 301 00:29:44,855 --> 00:29:47,697 Ga weg en laat haar met rust! 302 00:29:48,545 --> 00:29:49,900 Kom op nu. 303 00:29:52,278 --> 00:29:53,593 Gaat het? 304 00:30:03,927 --> 00:30:06,782 - Een pil voor elke gelegenheid? - We werken er naartoe. 305 00:30:06,802 --> 00:30:08,946 - Neem er één. - Bedankt. 306 00:30:09,395 --> 00:30:11,723 Ik vertelde ze de absolute waarheid. 307 00:30:12,108 --> 00:30:13,355 Ik weet. 308 00:30:14,362 --> 00:30:17,287 Kijk, ik kwam achter je aan om je te waarschuwen. 309 00:30:17,835 --> 00:30:19,550 Je zou in gevaar kunnen zijn. 310 00:30:19,720 --> 00:30:22,749 Degene die Susan heeft vermoord, weet het wie je nu bent. 311 00:30:23,292 --> 00:30:26,386 - Je suggereert niet... - Het is een mogelijkheid. 312 00:30:27,209 --> 00:30:30,722 - Bij hem is het zeker ziek. - Niet meer. 313 00:30:30,869 --> 00:30:32,811 Nu is het een kwestie van overleven. 314 00:30:32,915 --> 00:30:36,617 Nu heeft hij een psychopaat minachting voor het menselijk leven. 315 00:30:36,733 --> 00:30:39,747 Waarom heeft hij Tessa dan niet vermoord? Ze zag hem. 316 00:30:39,989 --> 00:30:42,310 Vanuit zijn standpunt gezien, ze is al dood. 317 00:30:42,320 --> 00:30:44,807 Ze heeft de aflevering vergrendeld zo diep daarin 318 00:30:44,817 --> 00:30:47,754 zelfs face-to-face, zij zou hem nu niet meer herkennen. 319 00:30:48,413 --> 00:30:50,715 Hoe kan hij dat zeker weten ze zal niet herstellen? 320 00:30:51,485 --> 00:30:52,906 Dat kan hij niet. 321 00:30:53,552 --> 00:30:55,359 Misschien kijkt hij. 322 00:30:55,763 --> 00:30:58,494 Het kan zijn dat hij iemand in de buurt is voor ons allemaal. Ik weet het niet. 323 00:31:01,346 --> 00:31:03,527 Wees alsjeblieft voorzichtig. 324 00:31:04,196 --> 00:31:05,319 Wil je? 325 00:31:16,233 --> 00:31:17,646 Julie, kijk naar mij. 326 00:31:18,429 --> 00:31:19,949 Merk je iets? 327 00:31:20,405 --> 00:31:21,979 De satanische gloed. 328 00:31:23,048 --> 00:31:24,768 De achteruitrijlichten. 329 00:31:26,707 --> 00:31:29,330 Misschien wel, maar hoe zit het dan? de lichtgevende ogen? 330 00:31:29,510 --> 00:31:31,499 Het kunnen reflecterende brillen zijn. 331 00:31:33,266 --> 00:31:36,524 Nee, dat denk ik niet. Ze zijn veel kleiner. 332 00:31:36,778 --> 00:31:38,801 Ik weet zeker dat het echte ogen waren. 333 00:31:38,931 --> 00:31:41,063 Begrijp je wat ik bedoel? 334 00:31:41,266 --> 00:31:43,763 Vergeet het kleureffect voor dit moment, 335 00:31:44,065 --> 00:31:46,203 probeer het te onthouden de basiskenmerken. 336 00:31:56,737 --> 00:31:58,462 Zo, nu weet ik waar je woont. 337 00:31:58,719 --> 00:32:01,086 - Ja, dank je. - Een genoegen. 338 00:32:01,506 --> 00:32:03,851 Wil je met mij eten? morgenavond? 339 00:32:04,790 --> 00:32:08,226 - Dat is erg aardig van je, maar... - Geen "maar", liefje. Je komt. 340 00:32:08,757 --> 00:32:11,657 - Nou, ik denk... - 7 uur stipt. 341 00:32:13,539 --> 00:32:15,361 - Graag. - Geweldig. 342 00:32:15,835 --> 00:32:16,985 Tot ziens. 343 00:32:17,816 --> 00:32:18,979 Julie... 344 00:32:20,858 --> 00:32:22,810 Weet je nog: wees voorzichtig. 345 00:32:22,884 --> 00:32:25,136 - Natuurlijk zal ik dat doen. - Tot ziens. 346 00:32:40,704 --> 00:32:42,399 Doe de deur niet op slot! 347 00:32:45,183 --> 00:32:47,365 Wat is dat in vredesnaam is er iets met jou? 348 00:32:52,619 --> 00:32:56,103 Het enige wat ik van je wil is een exclusief verhaal. 349 00:32:56,437 --> 00:32:59,778 Wat is er die nacht gebeurd in je eigen woorden. 350 00:32:59,798 --> 00:33:01,946 Ga weg - laat mij met rust! 351 00:33:02,066 --> 00:33:04,027 Wij zullen u betalen. 352 00:33:04,415 --> 00:33:07,601 Veel... misschien wel duizenden. 353 00:34:42,218 --> 00:34:46,179 Ja, meneer. Zesvijftig. Ja. 354 00:34:47,012 --> 00:34:49,241 Erg goed. Wij zullen maken een notitie ervan. 355 00:34:49,725 --> 00:34:52,179 Ja. Juist meneer, tot ziens. 356 00:34:56,942 --> 00:34:58,520 Ach, Zijne Heer! 357 00:34:59,152 --> 00:35:01,264 Ga rechtdoor deze kant op, meneer. 358 00:35:04,798 --> 00:35:07,573 - Waar gaat dit over, sergeant? - Je zult het ontdekken. 359 00:35:11,746 --> 00:35:13,448 Kom binnen, Denning. 360 00:35:16,077 --> 00:35:17,603 Kent u mevrouw West? 361 00:35:18,718 --> 00:35:21,541 Zou je eens goed kijken bij deze portretten? 362 00:35:33,928 --> 00:35:36,695 Je zou het beter kunnen zien als Je hebt die bril afgezet. 363 00:35:36,760 --> 00:35:38,384 Ik kan het goed zien. 364 00:35:48,718 --> 00:35:49,740 Het Hurst-meisje? 365 00:35:49,743 --> 00:35:50,926 Ja. 366 00:35:54,653 --> 00:35:57,136 - Oké. Wat nu? - Ga zitten. 367 00:35:58,242 --> 00:36:00,696 Zou iemand mij willen vertellen... 368 00:36:00,702 --> 00:36:02,893 Ik weet het ook niet. 369 00:36:03,982 --> 00:36:08,287 Ik heb de portretten meegenomen als bewijs dat ik een goede gelijkenis kan schilderen. 370 00:36:08,293 --> 00:36:10,558 - Ben je het ermee eens? - Heb jij die gedaan? 371 00:36:11,402 --> 00:36:14,104 - Het gaat goed met je, lieverd. - Wij zijn het daarmee eens. 372 00:36:15,869 --> 00:36:17,596 Hier zijn 2 schetsen van duivels. 373 00:36:17,597 --> 00:36:19,352 Ieders idee van duivels. 374 00:36:19,358 --> 00:36:22,062 Mijn idee is dit, maar het werkt mogelijk niet. 375 00:36:22,731 --> 00:36:27,122 Stel dat er een artikel verscheen op de voorpagina van The Advertiser, 376 00:36:27,142 --> 00:36:28,875 door u geschreven, meneer Denning. 377 00:36:28,989 --> 00:36:31,734 De kop om te lezen zoiets als 378 00:36:32,188 --> 00:36:34,700 "Kan moordgetuige een moordenaar trekken?" 379 00:36:35,189 --> 00:36:38,667 De schetsen zouden verschijnen met het artikel als teaser. 380 00:36:38,943 --> 00:36:43,967 Een teaser voor de echte foto van de killer die in de volgende editie zal verschijnen. 381 00:36:44,057 --> 00:36:45,339 Begrijpen? 382 00:36:46,449 --> 00:36:47,674 Goed? 383 00:36:49,228 --> 00:36:51,652 - Het is fantastisch! - Wacht even... 384 00:36:51,702 --> 00:36:54,896 Je biedt aan om in te stellen jezelf als doelwit? 385 00:36:54,946 --> 00:36:57,984 Ja. Als deze verschijnen in de zaterdageditie 386 00:36:58,104 --> 00:37:01,039 met een belofte van de echte foto in de woensdageditie, 387 00:37:01,041 --> 00:37:02,752 dat zou geven de moordenaar 4 dagen... 388 00:37:02,753 --> 00:37:04,825 Vier dagen om je te vermoorden. 389 00:37:05,705 --> 00:37:07,408 Nee. Ik vind het niet leuk. 390 00:37:07,418 --> 00:37:11,136 - Kom op, chef! Het is een geweldig idee! - Nee, ik vind het niet leuk. 391 00:37:11,146 --> 00:37:12,718 We ontmaskeren een burger. 392 00:37:12,725 --> 00:37:15,074 Ik doe vrijwilligerswerk! 393 00:37:15,474 --> 00:37:17,656 Het zou niet werken. Hij is niet zo'n moordenaar. 394 00:37:17,663 --> 00:37:19,394 Dr. Lomax denkt van wel. 395 00:37:19,738 --> 00:37:21,259 Was dit zijn idee? 396 00:37:21,279 --> 00:37:23,053 Nee, niets met hem te maken. 397 00:37:23,613 --> 00:37:27,412 Heeft u een beter idee, chef? Zoals zout over zijn staart strooien? 398 00:37:28,561 --> 00:37:30,217 Houd je mond, Denning. 399 00:37:32,925 --> 00:37:34,373 Het zal nieuw zijn. 400 00:37:34,949 --> 00:37:37,532 Houd u onder toezicht nacht en dag... 401 00:37:38,739 --> 00:37:41,208 mobiele stakingskrachten op de hoogte... 402 00:37:43,462 --> 00:37:45,098 Het is te gevaarlijk. 403 00:37:45,879 --> 00:37:48,504 Als je hebt besloten om het te doen, hij kan je niet tegenhouden. 404 00:37:48,505 --> 00:37:49,556 Ik weet. 405 00:37:49,568 --> 00:37:52,538 Het is gek. Absoluut gek. 406 00:37:54,956 --> 00:37:56,936 Het is zo gek, het zou kunnen werken. 407 00:38:04,517 --> 00:38:05,751 Kijk nu. 408 00:38:06,632 --> 00:38:07,884 Hier komt het. 409 00:38:12,862 --> 00:38:14,067 Hier ben je. 410 00:38:22,407 --> 00:38:24,065 Dat is heel goed, Tessa. 411 00:38:42,796 --> 00:38:44,708 Ja, ik zal het hem zo snel mogelijk vertellen als hij binnenkomt. 412 00:38:44,846 --> 00:38:47,558 Dat is oké. Bedankt. 413 00:38:56,177 --> 00:38:58,553 Betty, als er iets dringends is Ik ben op dit nummer. 414 00:38:58,554 --> 00:39:01,280 - Bristol? - Ja, de jaarlijkse conferentie. 415 00:39:02,353 --> 00:39:04,138 - Goedemorgen, mevrouw Hurst. - Goedemorgen. 416 00:39:04,153 --> 00:39:08,377 - Hoe gaat het vandaag met Tessa? - Het gaat heel goed met haar. 417 00:39:08,844 --> 00:39:10,488 Schitterend. 418 00:39:10,912 --> 00:39:12,735 - Ga je naar Bristol? - Ja. 419 00:39:12,952 --> 00:39:15,194 Het spijt me dat ik er niet bij kan zijn dit jaar. 420 00:39:15,784 --> 00:39:17,492 Nou, ik moet je niet vasthouden. 421 00:39:19,041 --> 00:39:21,551 - Goedemorgen, meneer Bartell. - Goedemorgen. Zijn er telefoontjes? 422 00:39:21,561 --> 00:39:23,029 Ik zal kijken. 423 00:40:25,621 --> 00:40:27,163 Wil je mij stabiel houden? 424 00:41:04,589 --> 00:41:07,085 -Leslie... - Ja? 425 00:41:09,417 --> 00:41:11,269 Heb je dit gezien? 426 00:41:11,989 --> 00:41:13,044 Ja. 427 00:41:13,053 --> 00:41:14,987 Je had me misschien gewaarschuwd. 428 00:41:14,997 --> 00:41:17,809 Ik heb geprobeerd te kalmeren de angsten van de ouders. 429 00:41:17,829 --> 00:41:19,355 Hun kop in het zand steken? 430 00:41:19,365 --> 00:41:22,981 - Ik denk niet dat ze het opzettelijk deed. - Ik denk van wel. 431 00:41:23,141 --> 00:41:24,533 Wat bedoel je? 432 00:41:24,853 --> 00:41:26,657 Ze zette een val voor hem. 433 00:41:26,909 --> 00:41:29,381 Vanaf nu, ze zal in gevaar zijn. 434 00:41:29,401 --> 00:41:32,514 - Van wie? - Wie het ook is. 435 00:41:34,058 --> 00:41:35,920 Ik ben alleen maar bezorgd met de school. 436 00:41:35,930 --> 00:41:37,202 Natuurlijk. 437 00:41:37,222 --> 00:41:40,034 Anders dacht ik dat het zo was alles wat met ons te maken heeft... 438 00:41:41,183 --> 00:41:42,697 Wat zou jij doen? 439 00:41:43,339 --> 00:41:44,821 Mij ​​verdrijven? 440 00:42:28,734 --> 00:42:30,198 Mevrouw West! 441 00:42:33,542 --> 00:42:36,358 Het is in orde, mevrouw. Ik ben sergeant. Milton. 442 00:42:36,478 --> 00:42:38,326 Ik ben je waakhond. 443 00:42:39,662 --> 00:42:41,864 Laat me je legitimatiegegevens zien. 444 00:42:43,842 --> 00:42:46,458 Waar je ook gaat, ik zal je volgen. 445 00:42:46,578 --> 00:42:49,034 Zoek mij niet. Gedraag je natuurlijk. 446 00:42:49,171 --> 00:42:52,066 Als je in huis bent, houd de deur op slot. 447 00:42:52,079 --> 00:42:57,167 Wanneer u vertrekt, rijd dan niet snel. Gewoon rustig rijden. 448 00:44:08,119 --> 00:44:10,271 - Zijn er berichten, Jean? - Ja. 449 00:44:32,626 --> 00:44:34,252 Uw post, dokter! 450 00:44:48,701 --> 00:44:50,405 - Hallo? - Mevrouw West? 451 00:44:50,721 --> 00:44:53,469 - Ja. - Mevrouw West, is zij bij u? 452 00:44:53,701 --> 00:44:56,585 - Wie? - Jeanie. Dit is meneer Greenway. 453 00:44:56,605 --> 00:44:58,078 Heb je haar niet gezien? 454 00:44:58,098 --> 00:45:00,090 Nee, ze is niet bij mij. 455 00:45:00,110 --> 00:45:03,110 Ze is weg. Ze lag ziek in bed. 456 00:45:03,230 --> 00:45:07,702 Mijn vrouw dacht van wel met jou. Zo niet, dan ben ik bang. 457 00:45:07,832 --> 00:45:10,466 Je bedoelt het gewone? Waarom? 458 00:45:10,476 --> 00:45:15,454 Ze was dol op praten over Susan en hoe ze haar moet helpen. 459 00:45:15,564 --> 00:45:18,122 - Ik moet haar zoeken. - Ja, natuurlijk. 460 00:45:18,132 --> 00:45:22,204 Kun je autorijden? O, nee dat moet je 's nachts niet doen. 461 00:45:22,560 --> 00:45:25,498 - Je bedoelt daar beneden? - Ja, in uw auto. 462 00:45:25,516 --> 00:45:29,210 - Ik kom van de andere kant. - Ik denk dat het een zaak voor de politie is. 463 00:45:29,212 --> 00:45:33,122 Er is geen tijd. Zelfs nu is ze misschien... 464 00:45:33,242 --> 00:45:34,450 Wacht... 465 00:45:38,882 --> 00:45:40,494 Bent u daar, mevrouw West? 466 00:45:42,670 --> 00:45:43,742 Ik kom. 467 00:45:43,744 --> 00:45:47,476 Bedankt. Ik zie je op de bodem van de vallei. 468 00:46:14,137 --> 00:46:16,101 - Hallo? - Hallo. 469 00:46:16,433 --> 00:46:18,413 Mag ik meneer Greenway spreken? 470 00:46:18,433 --> 00:46:23,443 Het spijt me. Ze zijn allebei uit voor de avond. Dit is de moeder van mevrouw Greenway. 471 00:46:24,386 --> 00:46:26,290 Ik bel later terug. 472 00:46:32,202 --> 00:46:34,410 Ik wil je spreken. 473 00:46:35,294 --> 00:46:37,449 - Later. - Nu! 474 00:46:40,182 --> 00:46:41,406 Leslie! 475 00:46:42,390 --> 00:46:44,660 Leslie, ik wil je spreken! 476 00:46:56,755 --> 00:47:00,955 Oké, heb je dat? Kom in controle. 477 00:47:02,083 --> 00:47:06,407 Kom in controle. Wij zullen verslag uitbrengen onze positie. Over en uit. 478 00:47:17,727 --> 00:47:20,235 Je weet waar om uw mannen te positioneren. 479 00:47:22,779 --> 00:47:24,919 Breng je team naar de andere kant. 480 00:47:53,195 --> 00:47:54,432 Milton... 481 00:47:55,010 --> 00:47:56,762 -Milton? - Ja meneer? 482 00:47:56,882 --> 00:47:59,402 We zijn in positie. Wij wachten op uw signaal. 483 00:47:59,522 --> 00:48:00,807 Oké. 484 00:48:01,158 --> 00:48:02,660 Blijf in beweging, mevrouw. 485 00:48:12,282 --> 00:48:13,530 Stop hier. 486 00:48:18,698 --> 00:48:20,461 Doe de lichten uit, mevrouw. 487 00:48:23,169 --> 00:48:24,945 Laat de zijlichten branden. 488 00:48:25,483 --> 00:48:27,685 Ga achterin zitten, mevrouw. 489 00:48:28,123 --> 00:48:29,327 Waarom? 490 00:48:29,467 --> 00:48:31,444 Doe alsjeblieft wat ik zeg. 491 00:48:37,833 --> 00:48:39,449 Verstop je onder het tapijt. 492 00:48:46,131 --> 00:48:49,347 Blijf daar en beweeg niet. Ik zal in de buurt zijn. 493 00:50:55,741 --> 00:50:58,553 Jullie mannen gaan de hoofdweg op - nu! 494 00:51:08,732 --> 00:51:11,252 - Heb je hem? - Nee meneer. 495 00:51:14,275 --> 00:51:16,451 Kom op, kom op. 496 00:51:19,313 --> 00:51:20,817 Gaat het? 497 00:51:21,997 --> 00:51:23,203 Daar? 498 00:51:23,797 --> 00:51:26,777 Haal een dokter. Heb je gezien wie het heeft gedaan? 499 00:51:27,253 --> 00:51:28,597 Dat deed je niet? 500 00:51:37,038 --> 00:51:39,554 - Wat doe jij hier? - Ik heb je gevolgd. 501 00:51:39,557 --> 00:51:41,877 Milton, haal hem hier weg. 502 00:51:45,650 --> 00:51:48,698 Hallo? Geluiden alsof ze hem hebben. 503 00:51:56,690 --> 00:51:58,302 Oké, oké. 504 00:52:00,120 --> 00:52:01,935 Kom op, ga naar boven. 505 00:52:03,876 --> 00:52:05,552 Hoe ver was je? 506 00:52:05,556 --> 00:52:06,868 20 voet. 507 00:52:06,892 --> 00:52:08,993 Maar je hebt het niet gekregen eens goed naar hem kijken? 508 00:52:08,994 --> 00:52:11,230 Hoe kon ik? Het was erg donker. 509 00:52:11,878 --> 00:52:13,062 Oké... 510 00:52:13,423 --> 00:52:15,231 Laten we het samenvatten. 511 00:52:15,267 --> 00:52:16,487 Opnieuw? 512 00:52:19,931 --> 00:52:22,097 - Ik ben terug naar het ziekenhuis... - Hoe laat? 513 00:52:22,115 --> 00:52:23,915 Ongeveer negen uur. 514 00:52:23,935 --> 00:52:26,030 Ik heb je plan in de krant gelezen. 515 00:52:26,367 --> 00:52:31,361 Ik ging naar haar huis toen ik het zag haar auto rijdt richting de common. 516 00:52:31,551 --> 00:52:33,909 Ik liet mijn auto achter, en te voet gevolgd. 517 00:52:33,939 --> 00:52:36,832 - Omdat je een lekke band had? - Ja. Dat kun je controleren. 518 00:52:36,849 --> 00:52:38,057 Ik zal. 519 00:52:38,437 --> 00:52:41,987 Toen je kwam waar ze was geparkeerd, wat is er gebeurd? 520 00:52:42,009 --> 00:52:44,735 Er was daar iemand. Ik zag een vorm achterin haar auto. 521 00:52:44,745 --> 00:52:46,106 Toen rende hij weg. 522 00:52:46,108 --> 00:52:48,340 - En jij rende achter hem aan? - Rechts. 523 00:52:48,460 --> 00:52:50,726 Hij kent die bossen. Hij verdween. 524 00:52:54,913 --> 00:52:55,915 Ik zie. 525 00:52:55,920 --> 00:52:58,656 - Hoe gaat het met anti-tetanus? - Goed. 526 00:53:00,433 --> 00:53:02,971 Als je het niet erg vindt Ik ga naar Julie toe. 527 00:53:03,709 --> 00:53:07,041 - Ervan uitgaande dat ik niet gearresteerd ben. - Ik ga met je mee. 528 00:53:11,354 --> 00:53:13,210 Wacht even, chef! 529 00:53:14,075 --> 00:53:16,851 Ik zou je nek moeten breken voor het afdrukken van dat verhaal. 530 00:53:16,862 --> 00:53:18,094 Loslaten! 531 00:53:19,747 --> 00:53:21,259 Het was niet mijn idee. 532 00:53:21,361 --> 00:53:26,313 - Chief, ik herinnerde me iets belangrijks! - Niet nu. Een ogenblikje! 533 00:53:27,283 --> 00:53:30,115 Milton, laat hem door. Wat is het nu? 534 00:53:34,103 --> 00:53:35,659 Gaat het met je? 535 00:53:36,007 --> 00:53:38,903 Ik wilde het je vertellen, maar ik dacht je zou het afkeuren. 536 00:53:38,913 --> 00:53:40,233 Dat dacht je goed! 537 00:53:40,259 --> 00:53:42,191 ...gewoon rondrennen in het bos. 538 00:53:42,311 --> 00:53:43,969 Toen ik kwam waar jij was. 539 00:53:43,979 --> 00:53:45,690 Een hond? Welk type? 540 00:53:45,995 --> 00:53:51,591 Een grote. Geel van kleur. ik dacht, "Er moet iemand bij zijn." 541 00:53:51,905 --> 00:53:54,193 Ik heb gekeken. Er was niemand. 542 00:53:54,425 --> 00:53:56,277 Geel? Een labrador? 543 00:53:56,397 --> 00:53:58,293 Ja! Dat is het! 544 00:54:00,733 --> 00:54:03,649 Dank je, Denning. 545 00:54:03,969 --> 00:54:07,525 Haal de auto. Mevrouw West, ga naar huis alsjeblieft. Milton, blijf bij haar. 546 00:54:12,404 --> 00:54:14,378 Ik neem een ​​taxi en breng je naar huis. 547 00:54:37,810 --> 00:54:40,286 Laten we eens achterom kijken. 548 00:54:40,406 --> 00:54:42,578 Er is iets dat ik wil controleren. 549 00:55:11,671 --> 00:55:14,191 Nog steeds nat. Leg deze in de auto. 550 00:55:14,311 --> 00:55:18,237 Jim, stuur Thomas om te zoeken het pad naar Devil's End. 551 00:55:18,423 --> 00:55:22,378 Zeg hem dat hij erlangs moet lopen. Ik wil wat tijdstippen. 552 00:55:31,126 --> 00:55:34,052 - Hallo, mevrouw Sanford. - Nou, meneer Velyan. 553 00:55:34,232 --> 00:55:36,144 Vind je het erg als ik binnenkom? 554 00:55:37,526 --> 00:55:38,728 Bedankt. 555 00:55:44,014 --> 00:55:46,006 Is uw man hier? 556 00:55:46,126 --> 00:55:47,700 Hij is in zijn werkplaats. 557 00:55:47,710 --> 00:55:50,352 - Wil je dat ik hem bel? - Niet nu. 558 00:55:50,782 --> 00:55:52,754 Is hij vanavond weg geweest? 559 00:55:52,762 --> 00:55:54,744 Ik weet het niet zeker. Waarom? 560 00:55:54,850 --> 00:55:57,634 Heeft hij de hond meegenomen voor een wandeling? 561 00:55:58,041 --> 00:56:01,477 Nee, ik herinner het me nu. We zijn de hele avond samen geweest. 562 00:56:02,673 --> 00:56:03,823 Waarom vraag je dat? 563 00:56:03,825 --> 00:56:05,581 Leuke hond, hoe heet hij? 564 00:56:05,583 --> 00:56:08,223 - Greep. - Gaat Grip er alleen op uit? 565 00:56:08,361 --> 00:56:09,793 Soms, denk ik. 566 00:56:09,803 --> 00:56:10,855 Deze avond? 567 00:56:10,859 --> 00:56:13,161 Het is mogelijk. Ik heb het laten gebeuren hem er even uit. 568 00:56:13,263 --> 00:56:15,513 - Ongeveer zeven uur? - Ongeveer toen. 569 00:56:15,515 --> 00:56:18,131 Zou hij zo ver gaan als het gemeenschappelijke op zichzelf? 570 00:56:18,251 --> 00:56:21,073 Misschien wel. Het hangt ervan af of er is een teef loops. 571 00:56:22,391 --> 00:56:23,583 Ik zie. 572 00:56:43,432 --> 00:56:46,646 Zijn hand voelde als een slang. 573 00:56:50,508 --> 00:56:52,598 Ga door, praten kan helpen. 574 00:56:54,452 --> 00:56:55,772 Nou, 575 00:56:56,268 --> 00:56:58,028 terwijl hij op mij drukte... 576 00:56:59,729 --> 00:57:02,729 Ik voelde dat hij seksueel opgewonden was. 577 00:57:04,733 --> 00:57:06,997 Hij kneep met zijn vingertoppen, 578 00:57:08,765 --> 00:57:11,073 precies op de drukpunten. 579 00:57:12,689 --> 00:57:14,945 Precies zoals een dokter. 580 00:57:15,953 --> 00:57:17,737 Heb je Velyan dat verteld? 581 00:57:19,227 --> 00:57:20,435 Nee. 582 00:57:22,109 --> 00:57:25,089 Nee, dat had ik niet gedacht ervan tot nu toe. 583 00:57:29,909 --> 00:57:32,953 - Wat bracht je terug? -Leslie, dit is... 584 00:57:33,745 --> 00:57:36,841 Je vrouw zegt dat je dat niet hebt gedaan heeft vanavond het huis verlaten. 585 00:57:36,961 --> 00:57:38,281 Heeft zij? 586 00:57:39,147 --> 00:57:41,363 Ik vraag me af waarom ze dat zei. 587 00:57:43,063 --> 00:57:44,263 Heb jij? 588 00:57:44,283 --> 00:57:48,751 Ik ging met de hond wandelen. Die van mijn vrouw hond. Het is een van mijn taken. 589 00:57:49,425 --> 00:57:51,383 - Ze zou het moeten onthouden. - Naar het einde van de duivel? 590 00:57:51,393 --> 00:57:52,761 Waar anders? 591 00:57:53,761 --> 00:57:59,729 Stop met eromheen te draaien en vraag me: "Heb ik die meisjes verkracht?" 592 00:58:00,317 --> 00:58:02,101 Heeft u dat gedaan, meneer Sanford? 593 00:58:07,277 --> 00:58:08,601 Dat had ik kunnen doen. 594 00:58:08,721 --> 00:58:10,653 Hij liegt. Hij probeert mij pijn te doen. 595 00:58:10,655 --> 00:58:13,703 Mijn vrouw dekt mij omdat ze denkt dat ik het gedaan heb. 596 00:58:14,465 --> 00:58:16,873 Daar is je eerste getuige, Velyan. 597 00:58:17,673 --> 00:58:19,713 Vraag haar of we samen slapen. 598 00:58:19,833 --> 00:58:21,061 Antwoord - 599 00:58:21,369 --> 00:58:22,565 nee. 600 00:58:22,785 --> 00:58:23,937 Waarom niet? 601 00:58:24,825 --> 00:58:28,047 Omdat er geen ruimte voor is 2 mannen in één huwelijk. 602 00:58:28,689 --> 00:58:30,903 Zij leidt de school op een kundige manier. 603 00:58:31,061 --> 00:58:32,485 Helemaal alleen. 604 00:58:33,705 --> 00:58:34,961 Het is van haar. 605 00:58:35,501 --> 00:58:37,525 Ze kocht het met haar eigen geld. 606 00:58:38,697 --> 00:58:40,673 Dat maakt haar tot kostwinner. 607 00:58:40,929 --> 00:58:42,141 En ik? 608 00:58:43,185 --> 00:58:44,633 Het maatje van de hond. 609 00:58:46,257 --> 00:58:48,877 Is het verrassend Ik geef de voorkeur aan de meisjes? 610 00:58:49,947 --> 00:58:54,075 Jonge, frisse wezens met geen mannelijke hormonen. 611 00:58:54,195 --> 00:58:57,195 Leslie! Nee, alsjeblieft! 612 00:59:00,764 --> 00:59:01,872 Ja. 613 00:59:03,716 --> 00:59:05,352 Ik heb die meisjes verkracht. 614 00:59:07,580 --> 00:59:09,518 Ik heb alle anderen ook verkracht. 615 00:59:12,158 --> 00:59:14,188 Elke keer als ik naar ze kijk. 616 00:59:26,165 --> 00:59:27,897 - Slaappillen? - Ja. 617 00:59:29,333 --> 00:59:33,365 - Drie? - Ja, en geen argument. 618 00:59:36,377 --> 00:59:38,325 Vergeet niet de deur op slot te doen. 619 00:59:38,345 --> 00:59:41,119 Dat is niet nodig, ik blijf bij jou. 620 00:59:41,529 --> 00:59:45,053 Ik zal daar slapen. Ik wil niet nog meer fouten. 621 00:59:45,581 --> 00:59:46,973 Vind je het niet erg? 622 01:00:02,636 --> 01:00:05,616 Wij zullen u niet lastig vallen nog langer, mevrouw Sanford. 623 01:00:05,636 --> 01:00:07,792 Je gaat mij niet arresteren? 624 01:00:08,112 --> 01:00:12,716 Wij zijn geen gedachtepolitie, wij dealen bij feitelijke misdaden, niet bij fantasieën. 625 01:00:12,948 --> 01:00:15,684 Ja, maar ik bekende het. 626 01:00:16,368 --> 01:00:19,564 Je kunt mij tenminste meenemen naar het bureau voor verhoor. 627 01:00:19,684 --> 01:00:21,724 Ik weet dat je dat graag zou willen. 628 01:00:21,744 --> 01:00:24,768 De publiciteit zou vernietigen deze school. 629 01:00:25,116 --> 01:00:27,300 Dat is wat je wilt, nietwaar? 630 01:00:29,208 --> 01:00:32,710 Je bent dus bereid om te nemen een kans voor mij om... 631 01:00:32,820 --> 01:00:34,348 deze school redden? 632 01:00:34,368 --> 01:00:38,784 Je was die nacht nog in het gebouw dat Susan Miller naar buiten glipte. 633 01:00:39,264 --> 01:00:40,922 De nacht dat ze werd vermoord. 634 01:00:41,112 --> 01:00:42,554 Ik vertrok net nadat zij dat deed. 635 01:00:42,564 --> 01:00:45,740 - Niet bij de voordeur. - Bij de scheepshelling. 636 01:00:45,972 --> 01:00:50,836 De scheepshelling komt uit in de gemeenschappelijke... 400 meter van de hoofdbaan. 637 01:00:52,259 --> 01:00:53,621 Eén minuut speelduur. 638 01:00:53,627 --> 01:00:56,723 En het wordt gescheiden door moerasland. 639 01:00:57,227 --> 01:00:59,051 Tenzij je vleugels hebt... 640 01:00:59,723 --> 01:01:01,939 Niemand was verder van hen verwijderd. 641 01:01:02,290 --> 01:01:04,498 Dat kon niet bereikte het meisje op tijd. 642 01:01:04,618 --> 01:01:06,706 Laat staan ​​haar verkrachten en wurgen. 643 01:01:06,826 --> 01:01:08,770 Zelfs als je daartoe in staat zou zijn. 644 01:01:09,154 --> 01:01:10,362 Goed geprobeerd. 645 01:01:12,530 --> 01:01:13,810 Welterusten. 646 01:01:27,994 --> 01:01:29,118 Julia. 647 01:01:29,382 --> 01:01:31,960 Kom maar naar bed. 648 01:02:08,447 --> 01:02:09,637 Welterusten. 649 01:02:34,269 --> 01:02:36,221 Centrale controle bij Charlie Fox. 650 01:02:36,601 --> 01:02:38,303 Charlie Fox, voorbij. 651 01:02:38,323 --> 01:02:41,543 Bericht ontvangen van sergeant. Milton. 652 01:02:41,613 --> 01:02:45,737 Het bericht luidt: Dr. Lomax logeren bij Miss West thuis. 653 01:02:45,741 --> 01:02:48,949 Bevestig alstublieft dat hij geweest is vrijgesproken als verdachte. 654 01:02:49,545 --> 01:02:51,249 O, mijn God. 655 01:02:51,592 --> 01:02:53,208 Zal ik het bevestigen, meneer? 656 01:02:53,392 --> 01:02:55,100 Wacht even. 657 01:02:56,036 --> 01:02:58,748 - Wat denk jij, Jim? - Het is een risico. 658 01:03:11,553 --> 01:03:14,117 Geef een bericht door aan Milton: 659 01:03:15,429 --> 01:03:17,891 Laat Dr. Lomax waar hij is. 660 01:05:02,593 --> 01:05:05,789 Julia. Julia, wakker worden. 661 01:05:10,958 --> 01:05:13,554 - Hallo? - O, godzijdank. 662 01:05:14,294 --> 01:05:17,442 Velyan hier. Gewoon controleren om er zeker van te zijn dat het goed met je gaat. 663 01:05:18,069 --> 01:05:19,637 Het gaat goed met me. 664 01:05:21,149 --> 01:05:22,289 Velyan. 665 01:05:22,853 --> 01:05:26,557 John, het is Lomax. Hoe snel kun je hierheen komen? 666 01:05:26,637 --> 01:05:29,853 - Een halfuur. Waarom? - Ik vertel het je als je hier bent. 667 01:05:35,773 --> 01:05:37,477 - Lekker slapen? - Ja. 668 01:06:12,461 --> 01:06:14,833 Je plant er niet nog een Duivelse jacht, hoop ik. 669 01:06:14,837 --> 01:06:16,041 Nee. 670 01:06:18,023 --> 01:06:20,667 Er is een manier om te ontgrendelen Tessa's geest. 671 01:06:22,687 --> 01:06:24,591 Maar John, er is een risico. 672 01:06:25,163 --> 01:06:32,147 Pentathol kan vergrendelde herinneringen vrijgeven. Misschien kon ze zich nog herinneren wat er was gebeurd. 673 01:06:32,699 --> 01:06:34,319 Hoe zit het met de schok? 674 01:06:34,636 --> 01:06:38,164 Het zou het nog dieper kunnen drijven in haar. Dat is het risico. 675 01:06:39,152 --> 01:06:41,306 Mijn hoop is dat het zou kunnen haar volledig genezen. 676 01:06:41,308 --> 01:06:43,336 Het is de beslissing van haar ouders. 677 01:06:45,816 --> 01:06:47,836 Ze lieten het aan mij over om te beslissen. 678 01:06:49,320 --> 01:06:51,056 En ik heb besloten. 679 01:06:51,254 --> 01:06:52,842 Zal ze kunnen praten? 680 01:06:52,862 --> 01:06:54,254 Vrijwel zeker. 681 01:06:54,730 --> 01:06:56,874 Genoeg om haar aanvaller te beschrijven? 682 01:06:57,498 --> 01:06:58,838 En om zijn foto te identificeren. 683 01:06:58,840 --> 01:07:01,772 Zonder haar getuigenis zou je dat wel doen moet meer bewijsmateriaal vinden. 684 01:07:01,778 --> 01:07:03,106 Natuurlijk. 685 01:07:04,298 --> 01:07:05,738 Zal ik het doen? 686 01:07:11,279 --> 01:07:12,469 Ja. 687 01:07:12,904 --> 01:07:14,224 Ja, doe het. 688 01:07:18,904 --> 01:07:21,740 - Juist, dokter. Wanneer? - 7 uur vanavond. 689 01:07:21,830 --> 01:07:23,905 - Zo snel? - Is dat mogelijk? 690 01:07:23,996 --> 01:07:26,324 - Ik zal mijn best doen. - Bedankt. 691 01:07:26,768 --> 01:07:28,348 Nog even! 692 01:07:30,324 --> 01:07:34,080 Als hoofd van dit ziekenhuis Moet ik niet eerst geraadpleegd worden? 693 01:07:35,914 --> 01:07:38,746 Bedankt. Ik zal met dokter Lomax praten. 694 01:07:40,050 --> 01:07:43,630 Mijn auto is kapot. Wil je nemen ik thuis? We zullen dan praten. 695 01:07:48,195 --> 01:07:50,597 Ze is mijn patiënt. Het zijn jouw zaken niet. 696 01:07:50,647 --> 01:07:54,427 Alles wat je in het ziekenhuis doet IS mijn zaak. 697 01:07:56,275 --> 01:07:58,199 Oké, wat zijn je bezwaren? 698 01:07:58,843 --> 01:08:03,499 Politie trapt er doorheen het ziekenhuis; Drugsexperimenten... 699 01:08:03,619 --> 01:08:04,857 Medicamenteuze therapie. 700 01:08:04,867 --> 01:08:06,165 Gevaar voor het meisje... 701 01:08:06,175 --> 01:08:09,233 - Dat is mijn zorg. - De eerste twee zijn van mij. 702 01:08:10,159 --> 01:08:12,507 Dat zou je laten staan op weg naar genezing? 703 01:08:12,727 --> 01:08:14,131 Genezing, Lomax? 704 01:08:16,545 --> 01:08:17,965 Je leeft op een wolk. 705 01:08:17,985 --> 01:08:21,349 Ze reageert. De pentatol zou haar eruit kunnen halen. 706 01:08:21,369 --> 01:08:24,897 Reageren? Dat maakt een verschil. 707 01:08:35,487 --> 01:08:36,695 Deze kant op. 708 01:08:48,050 --> 01:08:49,874 Mijn nieuwe spreekkamers. 709 01:08:51,078 --> 01:08:52,258 Volledig uitgerust: 710 01:08:52,278 --> 01:08:55,850 Instrumenten, apotheek, zuurstof. 711 01:08:57,508 --> 01:09:00,128 - Alles wat je nodig hebt. - Bedoel je dat je het hier moet doen? 712 01:09:00,132 --> 01:09:02,850 Natuurlijk! Hoe laat zei je - 7? 713 01:09:03,000 --> 01:09:05,904 - Ja, maar het is te veel moeite. - Het is geen probleem. 714 01:09:05,908 --> 01:09:08,528 Ik zal ze vertellen dat ze de pentatol klaar. 715 01:09:08,696 --> 01:09:10,346 Je kunt het hier onderweg krijgen. 716 01:09:10,356 --> 01:09:15,808 - Ik waardeer het, maar... - Geen maren. En ik help je zelf. 717 01:09:16,452 --> 01:09:19,540 De wil van de moordenaar helpen ontmaskeren geef mij diepe voldoening. 718 01:09:19,548 --> 01:09:20,876 Wat je ook zegt. 719 01:09:21,784 --> 01:09:23,184 Wil je iets drinken? 720 01:09:23,204 --> 01:09:25,106 Nee bedankt. Ik heb geen tijd. 721 01:10:04,598 --> 01:10:07,860 - Heeft u een pakketje voor mij? - Heeft hij je niet bereikt? 722 01:10:07,864 --> 01:10:10,186 - WHO? - Meneer Bartell. Hij zei dat hij je zou bellen. 723 01:10:10,196 --> 01:10:12,198 Nee. Wat wilde hij? 724 01:10:12,248 --> 01:10:15,132 - Natriumpentatol, we zijn eruit. - Eruit? 725 01:10:15,152 --> 01:10:16,754 Volgens mijn voorraad is dat zo. 726 01:10:16,760 --> 01:10:20,340 Maar volgens mijn gegevens, daar er zou daar een volle fles moeten zijn. 727 01:10:20,350 --> 01:10:23,329 - Heeft iemand het meegenomen? - Gisteren was het daar. 728 01:10:23,449 --> 01:10:25,461 Echter, geen probleem... 729 01:10:25,781 --> 01:10:29,369 je kunt er wat bij krijgen de apotheek aan de Hoogstraat. 730 01:10:29,373 --> 01:10:32,977 Hun dispenser werkt er nu aan. Hij is speciaal voor jou geopend. 731 01:10:33,195 --> 01:10:35,225 Bedankt Bartell - hij heeft het geregeld. 732 01:10:52,652 --> 01:10:53,818 Tessa? 733 01:10:56,900 --> 01:10:58,994 Hallo, Tessa. Gaat het met je? 734 01:10:59,360 --> 01:11:01,778 - We kunnen haar beter naar binnen brengen. - Natuurlijk. 735 01:11:03,104 --> 01:11:04,328 Precies op tijd! 736 01:11:04,760 --> 01:11:06,224 Goedenavond, hoofdinspecteur. 737 01:11:06,728 --> 01:11:07,886 Sergeant. 738 01:11:08,408 --> 01:11:09,878 Hallo, jongedame. 739 01:11:10,352 --> 01:11:13,934 Mr Bartell, dit is juffrouw West. Zij is hier in plaats van de ouders. 740 01:11:14,024 --> 01:11:16,764 Dr. Lomax vond het beter als ze hier was. 741 01:11:16,784 --> 01:11:18,094 Natuurlijk. 742 01:11:18,368 --> 01:11:19,646 Heel verstandig. 743 01:11:19,876 --> 01:11:22,779 Kom binnen. Dr. Lomax zal niet lang meer duren. 744 01:12:08,717 --> 01:12:09,851 Hallo? 745 01:12:11,405 --> 01:12:12,769 Is er iemand daar? 746 01:13:08,105 --> 01:13:09,301 Hallo? 747 01:13:10,649 --> 01:13:12,673 Hallo? Is er iemand daarbinnen? 748 01:13:14,265 --> 01:13:15,681 De lichten zullen niet werken. 749 01:13:15,701 --> 01:13:19,421 De deur stond open, en eh... 750 01:13:20,069 --> 01:13:22,037 Kom binnen, liefje. 751 01:13:22,325 --> 01:13:26,933 - Ik heb geen zakdoek. - Hier ben je. 752 01:13:28,429 --> 01:13:29,717 Houd je neus stevig vast. 753 01:13:29,725 --> 01:13:31,249 Heel strak, oké? 754 01:13:39,043 --> 01:13:40,279 Ga terug. 755 01:13:42,827 --> 01:13:44,855 Heeft u die? papieren zakdoekjes? 756 01:13:44,875 --> 01:13:47,830 Ik ben niet de chemicus. Er is hier watten. 757 01:13:47,850 --> 01:13:49,062 O, geweldig. 758 01:13:49,198 --> 01:13:53,474 Het komt goed met haar. Breng je aansteker mee hier. Ik moet iets vinden. 759 01:13:54,310 --> 01:13:55,426 Hoi! 760 01:13:56,157 --> 01:13:59,213 - Je zei dat je niet de scheikundige was. - Het is in orde. Ik ben een dokter. 761 01:13:59,233 --> 01:14:04,777 - Dan moet je haar neusbloedingen verhelpen. - Ze moet haar eigen arts raadplegen. 762 01:14:07,040 --> 01:14:08,228 Akkoord. 763 01:14:31,314 --> 01:14:33,102 God, nog een ongeluk. 764 01:14:36,262 --> 01:14:37,894 Altijd op zondag. 765 01:14:39,695 --> 01:14:41,039 Slechte chauffeurs. 766 01:14:41,671 --> 01:14:44,787 Oké, mevrouw West. Je kunt meenemen de jongedame is nu binnen. 767 01:14:50,902 --> 01:14:52,278 Kom binnen, Tessa. 768 01:15:04,728 --> 01:15:06,854 Vraag me af wat een plek zoals deze kosten? 769 01:15:06,864 --> 01:15:08,596 Meer dan je je kunt veroorloven. 770 01:15:10,966 --> 01:15:12,394 H2 belt, meneer. 771 01:15:32,394 --> 01:15:34,626 Oh, wacht hier, Jim. 772 01:15:41,515 --> 01:15:44,601 Het spijt me dat we moeten gaan. Het experiment wordt geannuleerd. 773 01:15:44,611 --> 01:15:47,245 Mevrouw West, dat zal wel zo zijn om Tessa naar huis te brengen. 774 01:15:47,275 --> 01:15:50,079 Sorry, meneer Bartell, maar wij een noodgeval hebben. 775 01:15:51,805 --> 01:15:53,281 Nou, dat is dat. 776 01:15:53,422 --> 01:15:56,810 Jammer dat ze niet kunnen blijven, maar we kunnen doorgaan. 777 01:15:56,830 --> 01:15:59,666 - Maar het experiment was voor hen! - Experimenteren? 778 01:16:00,132 --> 01:16:02,536 Dit is een herstelbehandeling, Mevrouw West. 779 01:16:03,139 --> 01:16:05,584 Wij zijn hier om dit te zien het arme meisje wordt beter. 780 01:16:34,926 --> 01:16:37,160 - Hallo, Johannes. - Mijn god! Gaat het met je? 781 01:16:37,162 --> 01:16:38,473 Wat is er gebeurd? 782 01:16:39,586 --> 01:16:43,308 - Gasexplosie, hoofdinspecteur. - Wie waren de andere twee? 783 01:16:43,314 --> 01:16:47,395 Een stel dat van de straat kwam. Hij had een aansteker en hielp mij. 784 01:16:47,397 --> 01:16:50,065 Zijn vriendin is ernaast wordt behandeld voor shock. 785 01:16:50,103 --> 01:16:52,579 - Wie was de andere? - De chemicus. 786 01:16:52,699 --> 01:16:55,171 Hij was dood vóór de explosie. 787 01:16:55,191 --> 01:16:57,355 De plaats leek leeg, John. 788 01:16:57,575 --> 01:17:00,919 Kijk hier eens naar. Iemand alle zekeringen verwijderd. 789 01:17:06,042 --> 01:17:10,002 - Wat deed je hier? - De pentatol halen. 790 01:17:11,682 --> 01:17:13,390 Dit ziet er opzettelijk uit. 791 01:17:14,022 --> 01:17:16,202 Zal dit de experimenteren met Tessa? 792 01:17:16,638 --> 01:17:17,831 Misschien. 793 01:17:17,834 --> 01:17:20,214 Dr. Lomax, we moeten u pakken terug naar het ziekenhuis. 794 01:17:20,224 --> 01:17:23,226 Hij mag met mij mee. Wij kunnen praat er onderweg over. 795 01:18:49,151 --> 01:18:52,927 Je gaat niet beginnen zonder Dr. Lomax, toch? 796 01:18:58,402 --> 01:19:01,602 Meneer Bartell - Tessa's mijn verantwoordelijkheid. 797 01:19:04,982 --> 01:19:06,230 Hoor je mij? 798 01:19:08,972 --> 01:19:11,956 Ik wil niet dat jij ook doorgaat zonder Dr. Lomax. 799 01:19:17,856 --> 01:19:19,536 Meneer Bartell, ik verbied het! 800 01:19:19,656 --> 01:19:22,455 Ga zitten, mevrouw West en blijf stil! 801 01:19:24,877 --> 01:19:26,149 JIJ! 802 01:19:41,628 --> 01:19:43,836 Help mij, Milton! 803 01:19:55,847 --> 01:19:57,963 Help mij, Milton! 804 01:19:59,363 --> 01:20:02,039 Houd hem tegen! Houd meneer Bartell tegen! 805 01:20:08,356 --> 01:20:09,538 Tessa! 806 01:20:12,512 --> 01:20:13,685 Tessa! 807 01:20:27,718 --> 01:20:29,282 Ik zal om hulp vragen. 808 01:20:40,333 --> 01:20:42,781 Mike Victor om te controleren. 809 01:20:47,481 --> 01:20:48,621 Tessa! 810 01:20:50,025 --> 01:20:51,865 Charlie Fox, kom binnen, alsjeblieft. 811 01:20:52,277 --> 01:20:53,729 Charlie Fox, voorbij. 812 01:20:53,985 --> 01:20:56,601 Bericht van sergeant. Milton: 813 01:20:58,065 --> 01:21:01,333 'Meneer Bartell vermoedde het van de ontvoering van Tessa Hurst. 814 01:21:01,353 --> 01:21:05,137 Vermoedelijk dat hij Devil's End is binnengegaan uit de omgeving van zijn huis." 815 01:21:24,666 --> 01:21:26,946 Nee, dokter! Nee! 816 01:22:42,587 --> 01:22:44,103 Prachtig haar. 817 01:22:48,288 --> 01:22:49,896 Ik zal je geen pijn doen. 818 01:22:50,692 --> 01:22:52,296 Ik zal je geen pijn doen. 819 01:25:00,534 --> 01:25:02,742 Geef hem geen ruimte om er doorheen te komen! 820 01:25:23,844 --> 01:25:26,252 - Enig teken van hem? - Nee. Nergens, meneer. 821 01:25:35,622 --> 01:25:37,180 Daar is hij!